Abstract. The effect of terrain heterogeneities in one-point measurements is a continuous subject of discussion. Here we focus on the order of magnitude of the advection term in the equation of the evolution of temperature as generated by documented terrain heterogeneities and we estimate its importance as a term in the surface energy budget (SEB), for which the turbulent fluxes are computed using the eddy-correlation method. The heterogeneities are estimated from satellite and model fields for scales near 1 km or broader, while the smaller scales are estimated through direct measurements with remotely piloted aircraft and thermal cameras and also by high-resolution modelling. The variability of the surface temperature fields is not found to decrease clearly with increasing resolution, and consequently the advection term becomes more important as the scales become finer. The advection term provides non-significant values to the SEB at scales larger than a few kilometres. In contrast, surface heterogeneities at the metre scale yield large values of the advection, which are probably only significant in the first centimetres above the ground. The motions that seem to contribute significantly to the advection term in the SEB equation in our case are roughly those around the hectometre scales.